January 30th, 2018

Умершие 31 января

Фридрих Рюккерт (Friedrich Rückert) [16 мая 1788 — 31 января 1866] — немецкий поэт. (77)



Сильвио Пеллико (Silvio Pellico) [25 июня 1789 — 31 января 1854] — итальянский писатель. (64)



Александр Васильевич Дружинин [8(20) октября 1824 — 19(31) января 1864] — русский писатель. (39)



Джордж Вашингтон Кэйбл (George Washington Cable) [12 октября 1844 — 31 января 1925] — американский писатель. (80)



Семен Яковлевич Надсон [14(26) декабря 1862 — 19(31) января 1887] — русский поэт. (24)



Джон Голсуорси (John Galsworthy) [14 августа 1867 — 31 января 1933] — английский писатель; лауреат Нобелевской премии по литературе (1932). (65)

Cremated

Алан Александр Милн (Alan Alexander Milne) [18 января 1882 — 31 января 1956] — английский писатель. (74)

Cremated

Жан Жироду (Jean Giraudoux) [29 октября 1882 — 31 января 1944] — французский драматург. (61)



Михаил Леонидович Лозинский [8(20) июля 1886 — 31 января 1955] — русский переводчик. (68)



Валериан Иванович Гаприндашвили [21 декабря 1888 (2 января 1889) — 31 января 1941] — грузинский поэт. (52)

Виктор Максимович Жирмунский [21 июля (2 августа) 1891 — 31 января 1971] — русский литературовед. (79)

Умершие 31 января

Николай Зотович Бирюков [1(14) февраля 1912 — 31 января 1966] — русский писатель. (53)

Эрвин Штриттматтер (Erwin Strittmatter) [14 августа 1912 — 31 января 1994] — немецкий писатель. (81)



Володя Тейтельбойм (Volodia Teitelboim) [17 марта 1916 — 31 января 2008] — чилийский писатель. (91)

Фернанду Намора (Fernando Namora) [15 апреля 1919 — 31 января 1989] — португальский писатель. (69)



Николай Константинович Доризо [22 октября 1923 — 31 января 2011] — русский поэт. (87)



Гордон Руперт Диксон (Gordon Rupert Dickson) [1 ноября 1923 — 31 января 2001] — американский писатель. (77)

Лино Альдани (Lino Aldani) [29 марта 1926 — 31 января 2009] — итальянский писатель. (82)

Cremated

Томас Элой Мартинес (Tomás Eloy Martínez) [16 июля 1934 — 31 января 2010] — аргентинский писатель. (75)

Вадим Эразмович Вацуро [30 ноября 1935 — 31 января 2000] — русский литературовед. (64)



Кейдж Бейкер (Kage Baker) [10 июня 1952 — 31 января 2010] — американская писательница. (57)

Ольга Дробот: "В центре норвежской литературы — индивидуальность ребенка"

http://kidsbookia.ru/blog/intervyu/olga-drobot-v-centre-norvezhskoy-literatury-individualnost-rebenka-intervyu

Прокопович Екатерина

Ольга Дробот — переводчик с норвежского и специалист по скандинавской литературе. Мы встретились с ней в Петербурге на Книжном салоне, чтобы поговорить о том, почему норвежская литература так популярна в России. А еще узнали, каким трем вещам осознанно учат детей норвежцы, почему воспитание похоже на готовку в мультиварке и что стоит в центре норвежской литературы.



Есть на свете страны, жизнь в которых кажется нам фантастикой или сказкой. Не только сказкой, в которой есть тролли, ниссе, Простодурсены и Ковригсены, но сказкой, в которой все люди любят друг друга, взрослые никогда не кричат на детей, обожают вместе читать книги, и все умеют друг с другом разговаривать и договариваться. Ольга Дробот — эксперт по одной из таких стран, переводчик с норвежского, которая знает и любит Норвегию и норвежскую литературу так, что готова рассказывать о ней часами. Она настолько стала частью норвежской культуры, что в полной мере обладает бесценными качествами норвежцев, о которых нам рассказывала: открытостью, способностью не только говорить, но и слушать, и замечательной, жизнерадостной улыбкой.


Ольга, с чего или кого у вас началась любовь к норвежской литературе?

Я довольно хорошо помню цикл норвежских детских сказок и песенок. Помню, как читала Гамсуна и Юхана Боргена "Трилогию о маленьком лорде". У русской и норвежской литературы есть некоторое родство: поэтичность, психологизм, любовь к природе и описание ее. Пришвин восхищался норвежской литературой. Во МХАТе ставили Ибсена все подряд, даже если что-то не очень шло. У меня дома есть смешные книжки рубежа веков, когда работали прекрасные семейные пары переводчиков Гамсуна. Тогда был так высок спрос на скандинавскую литературу, что они так спешили — две главы переведены, две — пересказ, снова — две главы переведены, две — пересказ (смеется).

Мне кажется, что в норвежской литературе есть все самое лучшее, что есть во всех крупных литературах — английской, например, или французской. Они очень интенсивно развивались. В тринадцатом веке в Великом Новгороде говорили на скандинавском языке, потому что это был общеевропейский язык. Но потом нагрянула чума, выкосила по разным подсчетам от четверти до трети населения Норвегии. Но традиция литературная у них очень старинная и хорошая. На русский взгляд, особенно во взрослых книжках, они очень серьезные. Искрометный юмор — это не их главное достоинство. Но меня всегда оторопь берет, когда я слышу обвинения норвежской литературы в безнравственности. Мало найдется столь же нравственных народов и столь же нравственных литератур. В каждой норвежской книжке ты видишь такой моральный императив, который лежит за всем остальным.

Collapse )

Портретная галерея русских деятелей-7

http://elib.shpl.ru/ru/nodes/4779-t-2-sto-portretov-1869-8-s-101-l-portr-295-s#page/1/mode/grid/zoom/1



Александр Петрович Сумароков



Василий Никитич Татищев



Иван Сергеевич Тургенев

Collapse )

Умершие 1 февраля

Мэри Шелли (Mary Shelley) [30 августа 1797 — 1 февраля 1851] — английская писательница. (53)



Йохан Хёйзинга (Johan Huizinga) [7 декабря 1872 — 1 февраля 1945] — нидерландский историк. (72)

Сергей Павлович Бобров [28 октября (9 ноября) 1889 — 1 февраля 1971] — русский поэт. (81)

Карл Грюнберг (Karl Grünberg) [5 ноября 1891 — 1 февраля 1972] — немецкий писатель. (80)

Эдмонд Гамильтон (Edmond Hamilton) [21 октября 1904 — 1 февраля 1977] — американский писатель. (72)



Вислава Шимборская (Wisława Szymborska) [2 июля 1923 — 1 февраля 2012] — польская поэтесса; лауреат Нобелевской премии по литературе (1996). (88)



Фред Солянов (Альфред Михайлович Солянов) [28 марта 1930 — 1 февраля 2002] — русский переводчик. (71)



Майя Ивановна Борисова [21 мая 1932 — 1 февраля 1996] — русская поэтесса. (64)



Юрий Дмитриевич Петухов [17 мая 1951 — 1 февраля 2009] — русский писатель. (57)