October 14th, 2017

Родившиеся 14 октября

Яков Борисович Княжнин [3(14) октября 1742 (1740?) — 14(25) января 1791] — русский драматург. (48)



Дмитрий Иванович Писарев [2(14) октября 1840 — 4(16) июля 1868] — русский критик. (27)



Ангел Иванович Богданович [2(14) октября 1860 — 24 марта (6 апреля) 1907] — русский критик. (46)



Сергей Федорович Рыскин [2(14) октября 1860 — 10(22) августа 1895] — русский писатель. (34)



Стефан Жеромский (Stefan Żeromski) [14 октября 1864 — 20 ноября 1925] — польский писатель. (61)



Масаока Сики (Masaoka Shiki) [14 октября 1867 — 19 сентября 1902] — японский поэт. (34)



Сергей Тимофеевич Григорьев (Григорьев-Патрашкин) [2(14) октября 1875 — 20 марта 1953] — русский писатель. (77)



Кэтрин Мэнсфилд (Katherine Mansfield) [14 октября 1888 — 9 января 1923] — английская писательница. (34)



Владимир Тимофеевич Кириллов [2(14) октября 1890 — 16 июля 1937] — русский поэт. (46)



Эдвард Эстлин Каммингс (Edward Estlin Cummings) [14 октября 1894 — 3 сентября 1962] — американский поэт. (67)



Фабиан Абрамович Гарин [2(14) октября 1895 — 1990] — русский писатель. (95)



Кристиан Пино (Christian Pineau) [14 октября 1904 — 5 апреля 1995] — французский писатель. (90)



Марианна Сергеевна Яхонтова [1(14) октября 1904 — 1984] — русская писательница. (80)

Пентти Хаанпяя (Pentti Haanpää) [14 октября 1905 — 30 сентября 1955] — финский писатель. (49)



Ханна Арендт (Hannah Arendt) [14 октября 1906 — 4 декабря 1975] — немецко-американский философ. (69)



Александр Михайлович Борщаговский [1(14) октября 1913 — 4 мая 2006] — русский писатель. (92)

Родившиеся 14 октября

Иосиф Абрамович Герасимов (Гершенбаум) [14 октября 1922 — 31 марта 1991] — русский писатель. (68)



Владимир Владимирович Корчагин [14 октября 1924 — 26 декабря 2012] — русский писатель. (88)



Юрий Евгеньевич Пиляр [14 октября 1924 — 10 апреля 1987] — русский писатель. (62)



Наум Моисеевич Коржавин (Мандель) [14 октября 1925] — русский поэт. (92)



Юрг Шубигер (Jürg Schubiger) [14 октября 1936 — 15 сентября 2014] — швейцарский писатель. (77)



Юрий Аркадьевич Карабчиевский [14 октября 1938 — 30 июля 1992] — русский поэт. (53)



Владислав Петрович Крапивин [14 октября 1938] — русский писатель. (79)



Петер Надаш (Nádas Péter) [14 октября 1942] — венгерский писатель. (75)



Арсен Борисович Титов [14 октября 1948] — русский писатель. (69)



Тамара Шамильевна Крюкова [14 октября 1953] — русская писательница. (64)



Владимир Александрович Силкин [14 октября 1954] — русский поэт. (63)



Михаил Борисович Бару [14 октября 1958] — русский писатель. (59)



Дмитрий Юрьевич Веденяпин [14 октября 1959] — русский переводчик. (58)

"Только к концу работы ты понимаешь, как нужно было переводить..."

Русский Журнал / Круг чтения /
www.russ.ru/krug/20010925_ved.html

Беседовала Елена Калашникова



Дмитрий Веденяпин. Фото Е.Калашниковой

Дата публикации: 25 Сентября 2001
Веденяпин Дмитрий Юрьевич (р.1959 г.) - поэт, переводчик с английского. Прозу переводит с английского, стихи с французского и немецкого. Главные переводческие работы: стихотворения Карла Кролова, Поля Польжана, Андре Шенье, Томаса Харди, романы Майкла Каннингема "Дом на краю света" и "Часы", сборник рассказов И.-Башевиса Зингера "Страсти".

Collapse )

Родившиеся 15 октября

Алексей Васильевич Кольцов [3(15) октября 1809 — 29 октября (10 ноября) 1842] — русский поэт. (33)



Михаил Юрьевич Лермонтов [3(15) октября 1814 — 15(27) июля 1841] — русский поэт. (26)



Мария Федоровна Каменская [3(15) октября 1817 — 22 июля (3 августа) 1898] — русская мемуаристка. (80)

Фридрих Ницше (Friedrich Nietzsche) [15 октября 1844 — 25 августа 1900] — немецкий философ. (55)



Борис Владимирович Никольский [3(15) октября 1870 — 11 июня 1919] — русский публицист. (48)



Борис Петрович Вышеславцев [3(15) октября 1877 — 10 октября 1954] — русский философ. (76)



Пелам Гренвилл Вудхаус (Pelham Grenville Wodehouse) [15 октября 1881 — 14 февраля 1975] — английский писатель. (93)



С. С. Ван Дайн (S. S. Van Dine) [15 октября 1888 — 11 апреля 1939] — американский писатель. (50)



Лев Моисеевич Квитко [15 октября 1890 — 12 сентября 1952] — еврейский поэт. (61)



Мария Михайловна Шкапская [3(15) октября 1891 — 7 сентября 1952] — русская поэтесса. (60)



Михаил Яковлевич Козырев [3(15) октября 1892 — 1942] — русский писатель. (49)



Владимир Зенонович Гжицкий [3(15) октября 1895 — 19 декабря 1973] — украинский писатель. (78)



Илья Арнольдович Ильф [3(15) октября 1897 — 13 апреля 1937] — русский писатель. (39)



Мария Вячеславовна Волкова [2(15) октября 1903 — 7 февраля 1983] — русская поэтесса. (79)



Чарльз Перси Сноу (Charles Percy Snow) [15 октября 1905 — 1 июля 1980] — английский писатель. (74)



Георгий Сергеевич Мартынов [2(15) октября 1906 — 26 октября 1983] — русский писатель. (77)



Владимир Александрович Рудный [2(15) октября 1913 — 1984] — русский писатель. (71)

Родившиеся 15 октября

Марио Пьюзо (Mario Puzo) [15 октября 1920 — 2 июля 1999] — американский писатель. (78)



Вениамин Михайлович Блаженный (Айзенштадт) [15 октября 1921 — 31 июля 1999] — белорусский поэт. (77)



Итало Кальвино (Italo Calvino) [15 октября 1923 — 19 сентября 1985] — итальянский писатель. (61)



Генрих Альтов (Генрих Саулович Альтшуллер) [15 октября 1926 — 24 сентября 1998] — русский писатель. (71)



Эд Макбейн (Ed McBain) / Эван Хантер (Evan Hunter) [15 октября 1926 — 6 июля 2005] — американский писатель. (78)



Мишель Фуко (Michel Foucault) [15 октября 1926 — 25 июня 1984] — французский философ. (57)



Лидия Марковна Яновская [15 октября 1926 — 29 декабря 2011] — израильский литературовед. (85)



Милорад Павич (Milorad Pavić) [15 октября 1929 — 30 ноября 2009] — сербский писатель. (80)



Маргарита Николаевна Ковалёва [15 октября 1933 — 2 мая 2013] — русская переводчица. (79)



Игорь Евгеньевич Бабанов [15 октября 1936 — 24 января 1994] — русский переводчик. (57)



Тесса де Лоо (Tessa de Loo) [15 октября 1946] — голландская писательница. (71)



Нина Николаевна Садур [15 октября 1950] — русский драматург. (67)


Николай Владленович Басов [15 октября 1954] — русский писатель. (63)



Михаил Юрьевич Есеновский [15 октября 1960] — русский писатель. (57)