kotbeber (kotbeber) wrote,
kotbeber
kotbeber

Category:

О.А. ВОЛКОНСКАЯ. ПЕРМЯЧКА ИЗ АРГЕНТИНЫ

http://www.archive.perm.ru/about/news/o-a-volkonskaya-the-permian-of-argentina/?special_version=N









100 лет назад родилась графиня Волконская, ставшая после 40 лет эмиграции советской писательницей и пермской горожанкой. Совершив длинный путь по земному шару, сменив несколько стран и континентов урожденная дворянка Грекова обрела родину в г. Перми, где и умерла в 1977 году. Волконская (Грекова) Ольга Александровна (24.07.1916 г. с. Гусевка Царицынского у. Саратовской Губернии). Писатель, журналист, переводчик. Родилась в семье дворянина А.П. Грекова, мать - помещица «из бедных» М.В. Перфилова. Отец, Александр Петрович, во время рождения Волконской учился в Петербургском университете, мечтал стать переводчиком с древних языков, но после революции примкнул к белому движению. В 1920 г., отступая с остатками разбитых белых частей, семья Грековых попадает в Крым, из осаждённого Крыма эмигрирует в Турцию, в Константинополь. Там отец работает плотником. Мать уборщицей. Живут в бараке. Маленькая Грекова учится в эмигрантской школе. (кроме нее в семье еще два маленьких братика). В 1928 г. семья перебирается из Турции во Францию, в Марсель. Снова отец - плотник, мать - уборщица и снова эмигрантская школа для семилетней О.А. Волконской. Там впервые она начинает трудиться на сборке винограда. Всю жизнь Волконская будет переезжать из страны в страну из города в город, менять работы, до тех пор, пока не осядет в 1960 г. в Перми, которая станет для неё настоящим домом. «Только на советской земле я почувствовала себя человеком». Всю жизнь, до переезда в СССР она будет чувствовать собственную «эмигрантскую» и «классовую» неполноценность. «Я помню ощущение потерянности в школе, где я была единственной иностранкой из самых бедных, помню дискриминацию – учителя выделяли учениц из мелкой буржуазии». В чужой стране бывшие дворянами российские эмигранты становятся деклассированными элементами. Отец работает настройщиком роялей, мать то уборщица, то швея на фабрике игрушек. В девятилетнем возрасте будущая писательница Волконская впервые пишет стихи. Снова переезды. Нормандия, Париж. Один год Волконская учится в Сорбонне, изучает психологию. На дальнейшее обучение нет денег и она трудится вместе с матерью на фабрике игрушек. В 1936 г. семья Грековых эмигрирует в Аргентину, в Буэнос-Айрес. В 1939 г. русским дворянам Грековым удаётся купить в рассрочку участок южноамериканской земли в посёлке Лавахоль и обосновать своё дело – завести швейную мастерскую, однако денег всё равно не хватает. В конце 1941 г. Волконская ломает руку и с тех пор начинает заниматься в основном литературным трудом. Переводит русскую поэзию на испанский язык, преподаёт языки. С 1940-х гг. Волконская сотрудничает с левыми аргентинскими и просоветскими изданиями. Левые как и правые всегда интересовали её. Ещё с семнадцати лет она посещала различные политические кружки во Франции. Искала себя в боге и политике. Бог оказался далёк, а политика ближе. Коммунистического толка. И пусть путь на родину кажется пока невозможным, но мало ли чего не бывает. В 1940-х гг. Волконская пишет литературные труды. В 1944 г. выходит первый сборник рассказов «Тени заката», в которых доказывается «что жизнь гнусна, грязна, что всё меряется на деньги». В 1943 г. - «История и эволюция русской поэзии», в 1947 г. - «Александр Пушкин, жизнь и деятельность », в 1948 г. роман «Эмигранты». Все книги на испанском языке и для испаноязычных читателей. В короткий срок Волконской удаётся освоить испанский и стать испаноязычным писателем.

С 1941 г. начинаются и попытки вернуться в Советский союз. Сперва это связано с патриотическим подъёмом (22 июня 1941 г. во время начала В.О.В, – Волконская пишет в консульство СССР письмо, чтобы её взяли на фронт добровольцем, хочет воевать на стороне СССР. Однако старшие товарищи уверяют ее, что подобные письма со стороны эмигрантов даже не рассматриваются. К тому же ее отец – бывший белогвардеец, ему путь назад заказан… Однако, дальше – больше. Работа в просоветских учреждениях. Конфликты с властями Аргентины, допросы. Переезд в социалистическую Чехословакию в 1949 г. Несколько раз Волконская пишет прошение на имя Сталина о советском гражданстве, но вернуться ей удаётся лишь в 1960 г. Наверное, этот (возвращение) и последующий период жизни можно назвать счастливым. У бывшей графини в Перми вышло две книги «Фиалки и овцы» (1963), «Пермская рябинка» (1986). Сохранились письма о сотрудничестве - дружбе с пермскими писателями Львом Давыдычевым и другими. Умерла Волконская в 1977 г. на 61-м году жизни.

Tags: даты, календарь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments